Pàgines

dilluns, 13 d’abril de 2009

María del Socorro, Socorrín, CORÍN (TELLADO)

No he llegit mai, ni d'amagat, Corín Tellado. Segurament cap de vosaltres tampoc ho ha fet. El meu avi Ramon diria que era una autora de novel·letes per a criades. Però per ser políticament correctes, la inclourem en el gènere de "literatura de l'encantament" (novel·la rosa amb final feliç).

Corín Tellado no és un pseudònim. Corín és l'evolució del nom de pila (María del Socorro) d'una dona que ha escrit més de 4.000 títols, alguns dels quals s'han traduit a 27 idiomes i s'han traslladat al cinema, la ràdio i la televisió. Aquest fenomen sociològic i cultural, com la qualificà Cabrera Infante, ha mort aquesta setmana santa (al final de l'article, trobareu el despatx d'EFE amb les dades biogràfiques).

Obrera de la paraula i fabricant de lectores
Dues qualitats que ningú pot negar-li i que, en canvi, no han estat reconegudes com caldria.

Aquesta dona, que va estudiar magisteri, es va separar del marit (quan el divorci, per suposat, no existia i molt pocs matrimonis es separaven i, encara, molt menys per iniciativa de la dona) i va tirar endavant la família tota sola, ha estat una fabuladora innata i una treballadora infatigable. Podríem dir que la mort la va sorprendre treballant: 3 dies abans va acabar el seu darrer títol. Una dona dotada, segons Manuel Rivas, d'un sisè sentit que fa fet possible una escriptura tan continuada i tan prolongada.

Corín Tellado ha tingut milions de lectors i, sobretot, de lectores: ha venut més de 400 milions d'exemplars de les seves obres!. Moltíssimes persones s'han incorporat a la lectura a partir de les seves novel·letes.

Hereva del fulletó romàntic del segle XIX
Corín Tellado és un exemple de la literatura popular que es comprava al quiosc setmanalment, amb trames molt fàcils, dirigides a un públic amb poques inquietuds literàries. Per a Luís Antonio de Villena, Tellado és la darrera representant d'un gènere que "a partir dels anys 60 es va anar extingint". Això si, Tellado hi introduïa elements de modernitat que molt sovint topaven amb la censura: "algunes novel·les tornaven amb tants subratllats que quasi no quedaven lletres en negra", recordava Tellado en referència a la censura; i afegia "La censura em va ensenyar a insinuar, a suggerir més que a mostrar"


Corín Tellado també té milions de seguidores a Llatinoamèrica

Sombres i llums
Sobre el contingut de la seva obra ja no hi ha unanimitat.

Per a mi, la seva obra té una funció de "literatura consoladora" (la definició no és meva, però me l'ha he apropiat). Tellado contribueix a perpetuar un model de dona conservador que accepta la societat patriarcal i, per tant, el seu paper de filla-esposa-mare (amb desig i sexe, una novetat, és veritat) i el seu únic horitzó: un bon matrimoni.
"La vastísima producción de novelitas "rosas" de Tellado es leída como un único y gran texto que articula un proyecto ideológico pequeño-burgués en el que la relación amorosa, eje central, encubre un orden fundamentado en la sociedad de consumo y en las diferencias de clase. Tal encubrimiento se articula a un enfoque ahistórico del individuo y de la sociedad, lo que refuerza los patrones de conducta y prestigio social entronizados por el status vigente" (Virginia Erhart)

La seva mort ha desfermat tot tipus de comentaris, tots laudatoria. En reprodueixo alguns. Gairabé tots formulats per homes. És el que he trobat als diaris!

- Sorprenent, la de Gaspar Llamazares que la defineix com "una cierta luz de libertad en la negra noche del franquismo, tanto para las mujeres como para la literatura en general”. I afegeix (en això li dono la raó) “significó en aquellos momentos una válvula de escape para las clases populares”.

- El filòsof Gustavo Bueno recorda “a la gente leyendo a Corín en el metro” i, respecte a la relació de l’obra de Tellado i la dictadura assegura que “gracias a la censura y a esa época, Corín pudo presentar un modelo de problemas muy característico que sino, no podía haber planteado". "Hablaba de casos reales que cambiaban con la época, primero los novios eran de alto nivel y luego no llevaban ni corbata".

- Per a Luz Casal, Corín Tellado "ha sido uno de los personajes de la literatura y yo creo que el que escribe y es capaz de conmover tiene que ser considerado un escritor. Yo le doy las gracias a Corín por lo que ha sabido transmitir".

- El poeta Luís García Montero reconeix que “el libro de las mil mejores poesías de la lengua castellana y las novelas de Corín Tellado sirvieron para introducirme en la literatura"

- Per a Victor García de la Concha, director de la Real Academia Española, "la literatura no sólo está en los niveles de depuración como Madame Bovary , debemos tener en cuenta a quienes traducen la sensibilidad de todas las capas sociales".

- La seva biògrafa, la professora María Teresa González, afirma “durante sesenta años fue como la biógrafa de España, del pensamiento español. Sus pequeños relatos retratan la ideología y el pensamiento de la clase media española, aunque ella los sitúa en países lejanos: la manera de reaccionar ante el sentimiento del amor; los celos, la venganza, la envidia. Sabía lo que necesitaba la mujer española".

- Mario Vargas Llosa diu que “Corín Tellado con esas novelitas ligeras daba a sus lectoras esa ración de fantasía e irracionalidad sin la que no podemos vivir", "Era una fabuladora nata, sin una gran formación, pero con una intuición romántica que iba al compás de los tiempos".

- Luis Antonio de Villena afirma que era una autora que "voluntariamente o no rompió con la moral franquista establecida al incluir infidelidades, matrimonios rotos, familias no perfectas, infelices..." i en aquest sentit “ayudó a abrir la mente de sus lectoras

- Manuel Rivas destaca que va aconseguir fer "literatura pop con herramientas artesanales". "En su soledad era capaz de hacer el equivalente a lo que pueden ser hoy las series de televisión o radiofónicas, y era como alimentar una necesidad de sueños y de pasiones en un mundo dominado a veces por el vacío".

- Boris Izaguirre recorda que el fet que la seva “tata” abandonés gràcies a Corín Tellado el va portar a llegir-la també: "Pronto descubrí que Tellado escribía siempre sobre amores imposibles, mujeres engañadas por hombres peligrosos, aunque también planteaba, a su manera, conflictos contemporáneos como el ascenso profesional de una mujer que siendo secretaria sabía que podía influir en las grandes decisiones de una empresa, a riesgo, claro, de enamorar al presidente de la compañía, por lo general casado con otra mujer que desdeñaba cualquier compromiso profesional". I assegura que “abrió una ventana a la felicidad para muchas mujeres. Incluso fue avanzadilla en la liberalización: en sus novelas había besos mientras en la calle se prohibían.”


EFE (11-04-2009)
Decía de sí misma que escribía como hablaba, sin utilizar el diccionario, y renegaba de los libros que no se entienden. Quizá por ello Corín Tellado, fallecida hoy a los 81 años en su Asturias natal, mantuvo durante décadas el título de escritora más leída en castellano, después de Miguel de Cervantes.
María del Socorro Tellado López, verdadero nombre de Corín Tellado, se va con un legado de más de 4.000 novelas románticas y 400 millones de ejemplares vendidos.
Nacida el 25 de abril de 1927 en la localidad de Viavélez, en el municipio asturiano de El Franco, Corín Tellado era hija de un marinero y de una ama de casa y la única mujer de los cinco hermanos del matrimonio.
Aunque estudió Magisterio, nunca ejerció la docencia y, en 1946, gracias a un librero gaditano que le puso en contacto con la editorial Bruguera, se inició en el género que después cultivaría a lo largo de toda su trayectoria literaria con su primera obra, "Atrevida apuesta". Y es que, aunque se confesaba asidua lectora de escritores como Miguel Delibes, Gonzalo Torrente Ballester, Mario Vargas Llosa o Cabrera Infante, Corín Tellado era la reina de la novela rosa, un formato con el que trabajó hasta el pasado miércoles, cuando terminó su última novela.
En 1951, cuando ya había escrito más de 100 novelas, firmó un contrato con la revista cubana "Vanidades", por el que se comprometía a entregar dos novelas cortas al mes, consiguiendo que la tirada de la revista pasara de 16.000 a 68.000 ejemplares en poco tiempo.
A "Atrevida apuesta", que cuenta con más de 36 ediciones, le siguieron otros
títulos más que se ganaron una gran aceptación entre el público.
Tanta que, en 1962, sus obras eran las más leídas en castellano después de la Biblia y el "Quijote", según datos de la UNESCO. En 1994, el Libro Guinness de los Records la nombró la autora más leída en español.
Entre sus más de 4.000 títulos, algunos traducidos a varios idiomas, se encuentran "Tengo que abandonarte" y "Mi boda contigo", llevadas al cine en 1970 y en 1984, respectivamente.
También, una parte de su producción se ha convertido en seriales radiofónicos, como la famosa "Lorena", que comenzó a emitirse en 1977.
Otras obras han sido adaptadas al medio televisivo y, así, en 1990, la televisión chilena programó un ciclo de 26 capítulos titulado "Corín Tellado, mis mejores historias de amor", que también emitieron otras cadenas americanas y la cadena española Tele 5, a lo que siguió "Ambiciones", esta vez en Antena 3 TV.
Pero la prolífica autora también se adentró en la narración de cuentos infantiles y juveniles, los cuales compaginó con sus historias amorosas, a las que hay que sumar una colección de novelas eróticas, que publicó con el pseudónimo de Ada Miller.
Sin embargo, hasta 1991 no escribió su primera novela larga, "Lucha oculta", el mismo año en que se agravaron sus problemas de salud, ya que sufrió un fallo cardíaco y un edema agudo de pulmón que la mantuvo ingresada en el Centro Médico de Oviedo más de una semana.
En el año 2000 publicó su primera obra en Internet, "Milagro en el camino".
Pese a su delicado estado de salud, que desde 1995 la obligaba a someterse a tres sesiones de diálisis por semana, Corín Tellado ha seguido escribiendo hasta el final, aunque ya no se enfrentaba a la máquina de escribir y era a su nuera a quien dictaba sus relatos.

Per acabar, una facècia (com diria l’avi que he citat al començament)

"A lo Corín Tellado"

2 comentaris:

anna gonzález batlle ha dit...

Acabo de descobrir que l'amiga Herminia Fajardo ha publicat un post sobre el mateix tema. Us el recomano
http://herminia.canariasahora.es/2009/04/13/segunda-muerte-de-corin-tellado/#more-56

H.Fajardo ha dit...

¡Que bueno encontrarnos en este espacio! ¡Y gracias a Corín Alemán!
Por mi parte he de decir que se ha tenido que morir la escritora para sentir verdadera curiosidad por leer algunas de sus novelas, sobre todo las eróticas. Ya tendrmos ocasión de comentarlas.