AI HAITÍ! no l'oblidem

Aquesta imatge és de 2008. És anterior a la gran tragedia provocada pel terratrèmol.
Il·lustra l'article Haití: tierra pobre publicat a la REVISTA NATIONAL GEOGRAFIC

Aquest matí, l'Eva m'ha enviat un correu electrònic amb un enllaç i un missatge: "Escolta això!!!! És genial!!!!" Quan he disposat d'un moment ho he escoltat i l'he contestat amb un: Genial, la posaré al MIRADOR. Després he buscat la lletra de la canço.



Encara no fa quatre mesos. Va ser el dia 12 de gener.
A les 16:53:09 hora local, és va produir el primer terratrèmol, d'una magnitud de 7 graus, a Haití, el país més pobre d'Amèrica. Després van venir les rèpliques. Un quart de milió de morts i 300.000 ferits. Les persones directament damnificades pels sisme es calcula que són quasi dos milions.

Encara no fa quatre mesos els mitjans quasi no parlaven d'una altra cosa. Després ha desaparegut del focus. No obstant això, Haití encara viu en estat de post-emergència.

Cal no oblidar Haití
Per això hem sembla interessant la iniciativa de Carlos Jean que compta amb la participació de més de 20 artistes, entre cantants i actors i actores, esportistes

La canción ya se puede descargar en Internet y a través del móvil y hoy sale a la venta en soporte físico. Además de la canción original, el ‘single’ incluye tres remixes. Los beneficios se destinarán íntegramente a Intermon Oxfam.

"Nadie, ni los que han hecho la canción, ni quienes la interpretan, ni las tiendas que las venderán, ni la compañía discográfica, ni las empresas de telefonía móviles, ni la SGAE se lleva nada", precisó Carlos Jean. El productor musical también explicó que iTunes “hubiera sido un buen sitio para descargar la canción, pero no ha querido renunciar a su treinta por ciento".

Por su parte, Summers desveló que los artistas se comunicaron al margen de sus representantes, "algo muy poco habitual", a través de un correo electrónico, y que decidieron colaborar "sin pedirle permiso a nadie".

EFE, 21 d'abril de 2010

La lletra

David Summers
¿Hay alguien por ahí,
alguien que me pueda oír?
¿Queda algo por decir,
un milagro que nos convierta en ti?

Najwa
Tendrán muy pocos años
desde hace mucho tiempo
Tendrán muy pocos años
desde hace mucho tiempo

Bebe
Ahí tienes lo que queda, ahí tienes la tierra
Pa volvé a ará, pa limpiá, plantá, construí...
Ahí está vacía sin ná
Con tó dispuesto a volverse a llená

Alejandro Sanz
Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití
Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití

Miguel Bosè & Shakira
Hay amor (hay amor), hay en ti (hay en ti)
Y en mi voz (hay en mi voz), ay ay Haití

Miguel Bosè & Zahara
Hay amor (hay amor), hay en ti (hay en ti)
Y en mi voz (y en mi voz)...

David Otero (ECDL)
Oh, hay tierras que no tienen sueños
Hay tierras que tiemblan de miedo

Juanes
Hay tierras que tienen paz
Haití sólo quiere ser normal

Aleks Syntek
Aún hay tiempo de renacer
De cabalgar sobre el hambre y el hierro
Aún hay tiempo de dar amor
Borrar el miedo y la destrucción

Tothom
Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití
Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití

Marta Sánchez
Ay Haití, ay Haití
Hay un suspiro en tu voz que despierta mi corazón

Miguel Bosè
Una vida se detiene a su espalda la desolación
Es un niño de mirada perdida
Que desde el polvo ilumina con su luz

Leire (LOVG)
Hay tierras que no tienen sueños
Hay tierras que tiemblan de miedo

Estopa
Deja que este llanto desentierre nuestra fe
Enterrada en la misma tierra que nos vio nacer

Belinda & Tothom
Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití

tothom
Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití

Shakira
Ay Haití... ay Haití...
Que no hay silencio en mi voz
Que soy ladrillo en tu construcción

Macaco
Y way ay ay ay Haití
Hoy contigo quiero estar junto a ti
Beredi-bombeando todos los corazones hoy aquí

La Mala Rodríguez
Ha nacío de las cenizas Barón Samedí
Yo vivo por mi gente, no deja de sentir
Devuélveme los hombres que se fueron a pelear por su suerte
Por su propia dignidad
¿Hasta cuándo la deuda por ser negro siendo rico?
No les basta el excedente pa llená el hocico
Escucha mi plegaria, Barón Samedí
Quiero resucitar pa volver a ver Haití

Shakira & Enrique Iglesias
Hay que volver a nacer, perderse otra vez
Volver a creer, empezar otra vez
Hay que volver a nacer, perderse otra vez...

Bebe:
Aquí hay algo más que unos cuantos vivos metidos dentro de su cuerpo
Porque eso es lo que hay, no hay más que hacerlo
Eso es lo que hay, proceso de inversión
No queda más opción que volver a construir todo lo que se derrumbó

Najwa: (amb adlibs de Carlos Jean)
Hay que volver a nacer, perderse otra vez
Volver a creer, empezar otra vez
Hay que volver a nacer, perderse otra vez
Volver a creer...

Sobre la tornada:

Alejandro Sanz:
Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití...

Shakira:
Hay amor, hay en ti y en mi voz

José Mercé:
Hay amor, hay en ti con mi voz
Ay ay Haití

Sandra Carrasco:
Escucha las campanas que redoblan

Marta Sánchez:
Mmm... ay Haitíii... aaoohhh

Tothom:
AY, HAITÍ